1
00:00:02,535 --> 00:00:06,740
Nous sommes ici pour communiquer avec
à vous de comprendre ce que vous êtes.

2
00:00:10,310 --> 00:00:12,145
Avez-vous entendu ça ?

3
00:00:12,245 --> 00:00:16,649
-Petit grondement ?
-Oui, il y a quelque chose ici.

4
00:00:16,750 --> 00:00:19,753
Sur cet épisode
de "Expédition X",

5
00:00:19,853 --> 00:00:24,257
Phil et Heather ont la tête profonde
dans la nature française

6
00:00:24,357 --> 00:00:26,226
à la recherche du légendaire

7
00:00:26,326 --> 00:00:29,729
et assoiffé de sang
Bête du Gévaudan.

8
00:00:29,829 --> 00:00:31,331
Pensez-vous que c'était un loup-garou ?

9
00:00:31,431 --> 00:00:32,665
Je sais que ça a l'air fou

10
00:00:32,766 --> 00:00:35,568
et absurde, mais ouais,
c'est certainement possible.

11
00:00:35,668 --> 00:00:40,407
Un supposé loup-garou
qui a terrorisé les habitants
depuis des siècles.

12
00:00:40,507 --> 00:00:42,509
Ce que je dois vous montrer, c'est...

13
00:00:43,743 --> 00:00:44,811
dérangeant, c'est le moins qu'on puisse dire.

14
00:00:47,647 --> 00:00:49,282
-Oh.
-Oh mon Dieu.

15
00:00:49,382 --> 00:00:52,819
Mais pendant qu'ils cherchent
une tradition ancienne, ils découvriront

16
00:00:52,919 --> 00:00:57,757
Le monstre le plus célèbre de France
ce n'est peut-être pas une créature
de chair et de sang,

17
00:00:57,857 --> 00:01:01,828
mais au lieu de ça, c'est quelque chose de tellement
paranormalement puissant

18
00:01:01,928 --> 00:01:04,864
ils continueront à hurler
à la lune.

19
00:01:07,267 --> 00:01:09,536
Ça bouge dans cette direction--
allons-y.

20
00:01:18,578 --> 00:01:21,614
OK les gars, "hurlez"
tout le monde fait ça aujourd'hui ?

21
00:01:23,083 --> 00:01:24,350
-Des loups-garous.
-C'est une bonne supposition.

22
00:01:24,451 --> 00:01:26,386
-Comme tu as raison.
-Oh, mon garçon.

23
00:01:26,486 --> 00:01:27,720
- Très bien, ça suffit.
-Bien.

24
00:01:27,821 --> 00:01:31,324
Mais sérieusement, il y a récemment
il y a eu une vague d'observations

25
00:01:31,424 --> 00:01:34,260
d'un grand loup
créature à travers la France.

26
00:01:34,360 --> 00:01:37,597
Certains des témoins sont
disant que ces créatures sont

27
00:01:37,697 --> 00:01:39,632
parfois debout sur deux jambes.

28
00:01:39,732 --> 00:01:43,470
Et il y en a
histoire d'en donner un peu
contexte vraiment fascinant.

29
00:01:43,570 --> 00:01:46,573
Il y a 250 ans, apparemment la France

30
00:01:46,673 --> 00:01:48,975
a été terrorisé par
cette créature connue sous le nom

31
00:01:49,075 --> 00:01:50,343
la Bête du Gévaudan.

32
00:01:50,443 --> 00:01:52,412
C'est donc un très
célèbre histoire de cryptides.

33
00:01:52,512 --> 00:01:56,349
Cette bête-loup est censée
tué plus de 100 personnes

34
00:01:56,449 --> 00:01:58,384
au XVIIIe siècle en France.

35
00:01:58,485 --> 00:02:01,354
Alors tu as raison,
il y a vraiment
une histoire fascinante ici.

36
00:02:01,454 --> 00:02:04,190
Si Bigfoot est l'Amérique
cryptide préféré,

37
00:02:04,290 --> 00:02:06,559
puis le loup-garou
est très certainement celui de la France.

38
00:02:06,659 --> 00:02:08,595
La tradition environnante
ce monstre

39
00:02:08,695 --> 00:02:10,396
remonte vraiment à des millénaires.

40
00:02:13,967 --> 00:02:17,737
La légende de
un violent changement de forme
bête connue

41
00:02:17,837 --> 00:02:20,240
comme le loup-garou,
ou loup-garou,

42
00:02:20,340 --> 00:02:22,909
a probablement commencé dans ce qui est aujourd'hui

43
00:02:23,009 --> 00:02:25,678
La France pendant
le cinquième siècle avant JC.

44
00:02:25,778 --> 00:02:30,617
La Gaule antique
les gens s'inspiraient du norrois
et les croyances païennes romaines,

45
00:02:30,717 --> 00:02:33,419
où animal-humain
hybrides et changement de forme

46
00:02:33,520 --> 00:02:34,754
les divinités étaient communes.

47
00:02:34,854 --> 00:02:38,057
Les Gaulois croyaient qu'avec
l'aide de rituels spéciaux,

48
00:02:38,158 --> 00:02:43,329
ils pourraient pratiquer la lycanthropie,
se transformer
en loups.

49
00:02:43,429 --> 00:02:48,034
Le folklore que les humains pourraient
se métamorphoser en loups monstres

50
00:02:48,134 --> 00:02:49,602
continué pendant des millénaires.

51
00:02:49,702 --> 00:02:53,473
Mais aucun incident
cimenté la place du loup-garou

52
00:02:53,573 --> 00:02:57,510
dans l'histoire de France un peu comme
la soi-disant Bête du Gévaudan.

53
00:02:57,610 --> 00:03:03,116
De 1764 à 1767,
un mystérieux loup

54
00:03:03,216 --> 00:03:07,053
on dit que la créature a
terrorisé le Gévaudan,

55
00:03:07,153 --> 00:03:09,589
aurait tué
plus de 100 personnes,

56
00:03:09,689 --> 00:03:11,758
principalement des femmes et des enfants.

57
00:03:11,858 --> 00:03:15,929
Le roi de France, Louis XV,
aurait été si inquiet

58
00:03:16,029 --> 00:03:19,599
qu'il a envoyé des soldats
et des chasseurs pour aider les habitants

59
00:03:19,699 --> 00:03:21,768
traquer et tuer la bête.

60
00:03:21,868 --> 00:03:25,471
La campagne de la créature
la terreur a enfin pris fin

61
00:03:25,572 --> 00:03:28,841
après un grand loup
a été tué par un chasseur

62
00:03:28,942 --> 00:03:32,111
nommé Jean Chastel,
en 1767.

63
00:03:32,212 --> 00:03:35,114
Cependant,
après un bref examen,

64
00:03:35,215 --> 00:03:37,483
ses restes étaient
aurait été détruit,

65
00:03:37,584 --> 00:03:41,054
laissant sa véritable identité
impossible à vérifier.

66
00:03:41,154 --> 00:03:46,125
Au fil du temps,
histoires du loup-garou
seulement intensifié.

67
00:03:46,226 --> 00:03:50,997
En 1863, l'auteur Sabine
Baring-Gould a raconté

68
00:03:51,097 --> 00:03:54,567
que le village de Champagny
évité un domaine particulier

69
00:03:54,667 --> 00:03:59,472
la nuit, c'était certain
patrouillé par un loup-garou vicieux.

70
00:03:59,572 --> 00:04:02,108
Flash avant
au 21e siècle.

71
00:04:02,208 --> 00:04:06,813
Aussi incroyable que cela puisse paraître,
les signalements se poursuivent dans toute la France.

72
00:04:06,913 --> 00:04:11,517
En 2018, le maire d'une ville de
les Alpes françaises font la Une des journaux

73
00:04:11,618 --> 00:04:15,355
après avoir déclaré avoir été
chargé par un animal féroce

74
00:04:15,455 --> 00:04:18,458
cela ne semblait pas être le cas
un chien ou un loup normal.

75
00:04:18,558 --> 00:04:23,463
Il ne pouvait que
dire que c'était énorme
bête aux dents énormes.

76
00:04:23,563 --> 00:04:28,134
Et aujourd'hui, des rapports
sont effectivement en hausse.

77
00:04:28,234 --> 00:04:31,938
Témoins en France
décrire systématiquement un grand,

78
00:04:32,038 --> 00:04:36,509
créature bipède ressemblant à un loup
aux yeux brillants et réfléchissants,

79
00:04:36,609 --> 00:04:38,344
une force, une vitesse incroyable,

80
00:04:38,444 --> 00:04:41,214
et apparemment
intelligence malveillante --

81
00:04:41,314 --> 00:04:43,516
avec certaines de ces observations
ayant lieu

82
00:04:43,616 --> 00:04:46,619
près de la Bête du Gévaudan
anciens terrains de mise à mort,

83
00:04:46,719 --> 00:04:51,658
beaucoup se demandent si ce légendaire
la bête est effectivement de retour.

84
00:04:55,962 --> 00:04:56,996
D'ACCORD.

85
00:04:57,096 --> 00:04:59,565
On dirait une légende,
ce riche combiné

86
00:04:59,666 --> 00:05:02,869
avec toutes ces preuves récentes --
c'est un cas vraiment prometteur.

87
00:05:02,969 --> 00:05:06,139
Je ne dis pas que c'est un loup-garou,
évidemment, mais pourrait-il y avoir

88
00:05:06,239 --> 00:05:07,507
être un peu grand,
créature agressive

89
00:05:07,607 --> 00:05:08,574
là-bas, j'attends
être trouvé ?

90
00:05:08,675 --> 00:05:09,709
Absolument.

91
00:05:09,809 --> 00:05:11,978
Je crois que c'est prononcé
"absolument."

92
00:05:12,078 --> 00:05:13,713
Mais bon, si ce n'est pas le cas
un loup-garou, qu'est-ce que c'est ?

93
00:05:13,813 --> 00:05:16,549
Eh bien, nous avons eu un grand succès
juste de l'autre côté de la Manche

94
00:05:16,649 --> 00:05:18,017
quand nous avons identifié
la bête de Grande-Bretagne

95
00:05:18,117 --> 00:05:20,253
comme auparavant
chat sauvage inconnu.

96
00:05:20,353 --> 00:05:21,954
Alors, pourrait-il y avoir
c'est quelque chose comme ça ici ?

97
00:05:22,055 --> 00:05:24,924
OK, un féroce
bête qui rôde en France ?

98
00:05:25,024 --> 00:05:26,192
Heather, quoi
est-ce que tu en fais ?

99
00:05:26,292 --> 00:05:28,394
Je dois dire que je suis vraiment intéressé
cette histoire.

100
00:05:28,494 --> 00:05:30,830
Beaucoup de ces histoires de loups-garous
remontent à l'époque païenne,

101
00:05:30,930 --> 00:05:32,899
et beaucoup d'entre eux
avoir un élément surnaturel.

102
00:05:32,999 --> 00:05:35,268
-Alors j'y participe.
-D'accord, super.

103
00:05:35,368 --> 00:05:37,503
Eh bien, votre mission
est de partir en France,

104
00:05:37,603 --> 00:05:39,939
savoir si ceci
est un monstre historique,

105
00:05:40,039 --> 00:05:41,708
une entité métamorphe,

106
00:05:41,808 --> 00:05:44,410
ou quelque chose de complètement autre --
bonne chance.

107
00:05:44,510 --> 00:05:46,746
Merci beaucoup.
Au revoir.

108
00:05:46,846 --> 00:05:50,717
Il s'agit de
un vol de huit heures depuis
De New York à Lyon, France.

109
00:05:50,817 --> 00:05:53,786
De là, Heather et Phil
aller deux heures vers l'ouest

110
00:05:53,886 --> 00:05:57,023
dans les contreforts boisés
d'un volcan endormi

111
00:05:57,123 --> 00:05:59,759
dit Puy-de-Dôme.

112
00:05:59,859 --> 00:06:02,628
Vive la France !

113
00:06:02,729 --> 00:06:04,931
Ça n'a certainement pas l'air
comme Paris ici-bas.

114
00:06:07,400 --> 00:06:11,738
Connaissiez-vous le mythe selon lequel
les loups-garous ne peuvent être tués

115
00:06:11,838 --> 00:06:13,906
par des balles d'argent
tu viens de France ?

116
00:06:14,006 --> 00:06:15,341
-Vraiment?
-Oui!

117
00:06:15,441 --> 00:06:17,643
La bête du Gévaudan
a été tué d'une balle en argent.

118
00:06:17,744 --> 00:06:19,011
Ouah.

119
00:06:19,112 --> 00:06:22,148
OK, alors quel est ton plan d'évasion
si nous rencontrons un loup-garou ?

120
00:06:22,248 --> 00:06:24,650
Je veux dire, je sais
tu as mal à la cheville.

121
00:06:24,751 --> 00:06:26,652
Philippe.

122
00:06:26,753 --> 00:06:29,989
Philippe Torres,
Je suis ton plan d'évasion ?

123
00:06:30,089 --> 00:06:33,359
Écoute,
la vie ou la mort – bien sûr.

124
00:06:33,459 --> 00:06:36,095
-Je ne dirai pas
Je te pousserais,
-Tu es un très mauvais partenaire.

125
00:06:36,195 --> 00:06:38,998
mais je le ferais
courir plus vite que toi.

126
00:06:39,098 --> 00:06:41,334
Tu es un très mauvais partenaire.

127
00:06:41,434 --> 00:06:43,202
-Que faire
tu veux que je le fasse ?
-Je n'arrive pas à te croire.

128
00:06:43,302 --> 00:06:45,171
Grimper à un arbre - j'étais
je vais grimper à un arbre.

129
00:06:46,906 --> 00:06:52,111
Et juste comme ça,
c'est une forêt profonde.

130
00:06:52,211 --> 00:06:53,212
Ouais, c'est vrai.

131
00:06:54,347 --> 00:06:55,448
D'accord, d'accord.

132
00:06:56,816 --> 00:06:58,918
Alors il a dit qu'il le ferait
nous rencontrerons par ici.

133
00:07:00,686 --> 00:07:01,788
Là, ils sont là.
Vous les voyez ?

134
00:07:01,888 --> 00:07:02,889
Ouais.

135
00:07:02,989 --> 00:07:04,157
Voyons quoi
ces gars doivent dire.

136
00:07:05,858 --> 00:07:07,860
Nous attend dans
les bois français reculés

137
00:07:07,960 --> 00:07:10,797
sont trois témoins oculaires
qui étaient tous certains d'avoir vu

138
00:07:10,897 --> 00:07:14,100
l'impossible --
un loup-garou.

139
00:07:17,069 --> 00:07:20,072
Virgile Candeil est
un chercheur local qui a été

140
00:07:20,173 --> 00:07:23,342
documenter les rencontres avec des loups-garous
dans cette région depuis des années.

141
00:07:23,443 --> 00:07:25,678
Il est amené avec
lui deux des plus

142
00:07:25,778 --> 00:07:27,713
des témoins convaincants
il est découvert.

143
00:07:29,048 --> 00:07:31,250
Pourquoi voulais-tu
On te retrouve ici ?

144
00:07:33,719 --> 00:07:35,388
devenir un grand point chaud

145
00:07:35,488 --> 00:07:38,558
pour loup-garou
ou observations de loups-garous
au cours des dernières années.

146
00:07:38,658 --> 00:07:41,427
J'ai commencé à rassembler des recherches
et documenter les rapports

147
00:07:41,527 --> 00:07:43,563
et des observations depuis que j'ai
ma propre rencontre.

148
00:07:45,264 --> 00:07:48,701
Je conduisais la nuit
un tronçon de route rurale

149
00:07:48,801 --> 00:07:50,369
juste au sud d'ici.

150
00:07:50,470 --> 00:07:54,106
J'ai vu une énorme créature sombre
accroupi sur le côté
de la route.

151
00:07:54,207 --> 00:07:57,844
Et il mangeait des morceaux
de roadkill avec ses mains.

152
00:07:58,845 --> 00:08:03,082
Puis, quand il
je me suis levé, ce truc
mesurait bien plus de six pieds,

153
00:08:03,182 --> 00:08:05,451
noir foncé avec les yeux jaunes.

154
00:08:08,054 --> 00:08:11,524
Je suis resté dans ma voiture, alors je me suis senti
protégé, mais je n'ai pas collé

155
00:08:11,624 --> 00:08:12,625
autour depuis longtemps.

156
00:08:13,693 --> 00:08:16,195
Wow -- et ça
la rencontre vous a changé.

157
00:08:16,295 --> 00:08:18,564
Vous avez - vous avez maintenant
fait des recherches et collectionne

158
00:08:18,664 --> 00:08:21,667
d'autres histoires à travers la France
qui sont semblables.

159
00:08:21,767 --> 00:08:25,171
J'ai maintenant documenté plus de 80
observations crédibles et bizarres

160
00:08:25,271 --> 00:08:27,240
événements du dernier
quelques années.

161
00:08:28,608 --> 00:08:31,611
Si vous avez des histoires à raconter
partagez, nous serions ravis de les entendre.

162
00:08:34,914 --> 00:08:36,916
Je suis biologiste de formation.

163
00:08:37,016 --> 00:08:40,853
Et quelques
il y a des années, je faisais de la randonnée
dans cette zone, je prends des photos.

164
00:08:42,688 --> 00:08:45,558
J'ai vu une jolie orchidée,
alors je me suis accroupi pour obtenir

165
00:08:45,658 --> 00:08:50,963
un bon coup, puis tout
tout à coup, j'entends un profond grognement,

166
00:08:52,765 --> 00:08:55,268
et je pouvais sentir quelque chose
rampant derrière moi.

167
00:08:56,903 --> 00:09:01,107
Cette forêt semblait complètement silencieuse,
aucun bruit d'animaux.

168
00:09:01,207 --> 00:09:03,576
Je me suis retourné, et quoi
J'ai vu ressembler à

169
00:09:03,676 --> 00:09:05,811
un très grand
créature ressemblant à un chien,

170
00:09:07,480 --> 00:09:08,648
peut-être à 30 pieds.

171
00:09:10,082 --> 00:09:16,489
C'était extrêmement musclé,
yeux jaunes, longs bras noirs.

172
00:09:16,589 --> 00:09:20,626
Chaque fois que j'essayais de bouger,
ça commençait à grogner contre moi.

173
00:09:22,662 --> 00:09:26,098
Finalement, après environ 30
minutes, je pense que je me suis ennuyé,

174
00:09:26,198 --> 00:09:28,801
parce que c'est parti
plus profondément dans la forêt.

175
00:09:30,570 --> 00:09:34,840
Quelles sont les chances que ce soit
juste un loup particulièrement gros ?

176
00:09:34,941 --> 00:09:37,777
Les loups sont
fait son retour ici,

177
00:09:37,877 --> 00:09:40,680
mais aucune chance que ce soit un loup.

178
00:09:40,780 --> 00:09:45,217
Mon observation est en fait très
pareil pendant que je conduisais.

179
00:09:48,054 --> 00:09:53,025
Et j'ai vu une grosse masse noire
accroupi comme un rocher.

180
00:09:55,595 --> 00:09:58,197
J'en suis toujours traumatisé.

181
00:09:58,297 --> 00:10:00,566
En parler
maintenant ça me fait flipper.

182
00:10:00,666 --> 00:10:03,703
Pensez-vous qu'il y a quelque chose
sur cette région spécifique,

183
00:10:03,803 --> 00:10:07,373
ce Puy-de-Dôme, ça fait
c'est un meilleur habitat pour quoi que ce soit

184
00:10:07,473 --> 00:10:09,442
c'est ce que tu décris ?

185
00:10:09,542 --> 00:10:11,744
la forêt est densément peuplée

186
00:10:11,844 --> 00:10:13,879
avec toutes sortes de proies,

187
00:10:13,980 --> 00:10:16,215
ce qui en fait un premier
aire d'alimentation pour tous

188
00:10:16,315 --> 00:10:17,717
haut de la chaîne alimentaire
prédateur.

189
00:10:17,817 --> 00:10:21,887
En plus, c'est un volcan
paysage, avec des grottes profondes

190
00:10:21,988 --> 00:10:24,323
et des grottes dispersées
partout, ce qui pourrait permettre

191
00:10:24,423 --> 00:10:26,158
la bête à
rester relativement caché.

192
00:10:26,258 --> 00:10:28,794
Des grottes ?
Cela semble prometteur.

193
00:10:28,894 --> 00:10:31,364
Si nous voulions
traquez cette créature,

194
00:10:31,464 --> 00:10:32,999
que proposeriez-vous ?

195
00:10:33,099 --> 00:10:36,769
Pour être honnête, c'est fou
chose à faire ici

196
00:10:36,869 --> 00:10:40,606
ce soir et enquêter --
s'il vous plaît soyez prudent.

197
00:10:42,375 --> 00:10:44,910
Avec plusieurs
observations terrifiantes de loups-garous

198
00:10:45,011 --> 00:10:47,380
enquêter sur ce sujet
nature sauvage, le plan de ce soir

199
00:10:47,480 --> 00:10:48,914
est de procéder à une surveillance.

200
00:10:51,584 --> 00:10:54,453
Nous sommes toujours dans la forêt, mais
pour les animaux qui vivent ici,

201
00:10:54,553 --> 00:10:56,322
chaque petit moment
fait une différence.

202
00:10:56,422 --> 00:10:57,590
Cet endroit a l'air génial.

203
00:11:03,029 --> 00:11:05,197
Pendant que Phil obtient
travailler sur l'affût de chasse,

204
00:11:05,297 --> 00:11:08,834
J'établis un périmètre de fil-piège
à l'aide de lampes à détecteur de mouvement.

205
00:11:08,934 --> 00:11:10,770
Ce sont donc
lumières activées par le mouvement,

206
00:11:10,870 --> 00:11:12,304
et ils y vont réellement
sur le terrain.

207
00:11:12,405 --> 00:11:14,106
Donc si quelque chose
se rapproche, ils s'en vont,

208
00:11:14,206 --> 00:11:15,908
et nous le verrons.

209
00:11:16,008 --> 00:11:17,943
Ils éclaireront
la zone avec un feu rouge,

210
00:11:18,044 --> 00:11:19,345
nous alertant immédiatement.

211
00:11:23,783 --> 00:11:26,052
Il fait si sombre dehors maintenant.

212
00:11:26,152 --> 00:11:28,754
Je veux dire, je ne sais pas
ce qu'il y a là-bas.

213
00:11:32,625 --> 00:11:36,529
-Tout
qui vit dans cette forêt...
- Il sait qu'on est là.

214
00:11:36,629 --> 00:11:41,267
C'est pourquoi je suis convaincu
notre meilleur pari est juste
rester assis tranquillement

215
00:11:41,367 --> 00:11:43,302
et j'espère que nous aurons de la chance
quelque chose pourrait arriver.

216
00:11:48,674 --> 00:11:52,178
N'oubliez pas qu'il y a des cerfs dehors
ici, il y a du sanglier ici.

217
00:11:52,278 --> 00:11:54,246
Pourrait facilement être
un de ceux-là aussi.

218
00:11:54,346 --> 00:11:57,583
Oh mon Dieu.

219
00:11:59,118 --> 00:12:00,219
Lumière rouge,
feu rouge, feu rouge.

220
00:12:00,319 --> 00:12:02,621
Où?
Voyez-vous quelque chose ?

221
00:12:02,722 --> 00:12:06,158
Non, non, non, non.
Avez-vous quelque chose sur le FLIR ?

222
00:12:06,258 --> 00:12:08,027
Je n'ai rien.

223
00:12:09,762 --> 00:12:11,130
Deuxième lumière --
ça bouge comme ça.

224
00:12:11,230 --> 00:12:12,231
Allons-y.

225
00:12:21,173 --> 00:12:23,843
D'accord, d'accord.

226
00:12:25,544 --> 00:12:26,479
Waouh.

227
00:12:26,579 --> 00:12:29,215
OK, alors...

228
00:12:29,315 --> 00:12:32,852
nous savons
ça a commencé à ce feu rouge.

229
00:12:32,952 --> 00:12:35,054
C'est arrivé par ici,
aller dans cette direction.

230
00:12:37,423 --> 00:12:39,258
Ne voyant aucun œil briller.
Avez-vous quelque chose sur le FLIR ?

231
00:12:39,992 --> 00:12:41,160
Je n'ai rien.

232
00:12:41,260 --> 00:12:42,461
Allez.

233
00:12:43,462 --> 00:12:44,930
Où est cette chose ?

234
00:12:46,632 --> 00:12:48,200
Quoi qu'il en soit,
cette chose bougeait vite.

235
00:12:48,300 --> 00:12:49,935
Ouais, écoute juste.

236
00:12:56,275 --> 00:12:57,309
-Ah.
-Oh, allons-y.

237
00:13:02,348 --> 00:13:04,350
-Je n'ai rien.
-Regarde ces rochers.

238
00:13:05,384 --> 00:13:06,385
Regarder.

239
00:13:09,488 --> 00:13:12,591
Saint .
Regardez ça.

240
00:13:13,692 --> 00:13:15,928
-Ça continue.
-Non.

241
00:13:16,028 --> 00:13:17,296
Regardez jusqu'où cela remonte.

242
00:13:20,232 --> 00:13:22,001
Waouh.

243
00:13:22,101 --> 00:13:24,203
-C'est différent ici.
-Que veux-tu dire?

244
00:13:25,371 --> 00:13:26,305
C'est juste bizarre.

245
00:13:26,405 --> 00:13:28,707
On n'a pas l'impression
une grotte normale.

246
00:13:28,808 --> 00:13:30,442
Ça n'a pas l'air
comme une grotte normale.

247
00:13:30,543 --> 00:13:31,577
Regardez ça.

248
00:13:32,478 --> 00:13:34,046
Ouah.
Juste ici.

249
00:13:34,947 --> 00:13:37,149
Cela a été sculpté par quelqu'un.

250
00:13:37,249 --> 00:13:39,385
-C'est un cadre de porte.
-Ouais.

251
00:13:39,485 --> 00:13:40,452
Regardez ces coins.

252
00:13:40,553 --> 00:13:42,721
Ils sont sculptés à la main,
comme placer quelque chose.

253
00:13:42,822 --> 00:13:44,156
On se croirait dans une maison.

254
00:13:44,256 --> 00:13:46,392
OK, il y a beaucoup d'endroits.

255
00:13:46,492 --> 00:13:47,626
Pour quelque chose à cacher.

256
00:13:47,726 --> 00:13:48,694
Ouais.

257
00:13:48,794 --> 00:13:50,830
Il pourrait y avoir quelque chose
là-bas en ce moment.

258
00:13:50,930 --> 00:13:52,231
Devons-nous être prudents ?

259
00:13:52,331 --> 00:13:54,633
-Regardez-vous marcher, ici.
-D'ACCORD.

260
00:13:54,733 --> 00:13:56,569
Je vais vérifier cette pièce.
Vous cochez celui de droite.

261
00:13:56,669 --> 00:13:57,670
Ça a l'air bien.

262
00:14:09,982 --> 00:14:10,983
Tu as quelque chose ?

263
00:14:12,451 --> 00:14:16,555
-Je ne vois rien.
-C'est clair ici.

264
00:14:16,655 --> 00:14:17,623
Clair.

265
00:14:17,723 --> 00:14:19,925
Voyons si c'est
laissé aucune preuve derrière lui.

266
00:14:20,025 --> 00:14:20,993
D'ACCORD.

267
00:14:26,699 --> 00:14:28,500
Les traces au sol.

268
00:14:30,436 --> 00:14:31,704
Attendez une seconde.

269
00:14:32,605 --> 00:14:34,573
-Phil, je pense que j'ai
j'ai quelque chose.
-Quoi?

270
00:14:34,673 --> 00:14:39,545
-Regarde ça.
-Oh regarde ça.

271
00:14:40,813 --> 00:14:42,181
Ouais, ça ressemble
comme des ongles, non ?

272
00:14:42,281 --> 00:14:44,516
-Ou des griffes ?
-Ouais.

273
00:14:46,385 --> 00:14:47,553
Ouais.

274
00:14:47,653 --> 00:14:49,655
Cela n'a pas l'air
comme une empreinte de botte, non ?

275
00:14:49,755 --> 00:14:51,156
Cela ne veut pas dire
ressemble à une piste de démarrage.

276
00:14:51,257 --> 00:14:53,859
Ça ressemble à quelque chose
je grattais ici.

277
00:14:53,959 --> 00:14:55,160
Marquer son territoire.

278
00:14:55,261 --> 00:14:56,462
Et là, regardez-les.

279
00:14:56,562 --> 00:14:59,331
Oh ouais.

280
00:14:59,431 --> 00:15:02,601
Quelque chose était
en appuyant là-dedans.

281
00:15:02,701 --> 00:15:05,404
-Bizarre.
-Qu'est-ce que c'est?

282
00:15:05,504 --> 00:15:07,873
Une forme étrange dans le mur.

283
00:15:07,973 --> 00:15:09,875
Cela pourrait peut-être
être une sorte d'autel.

284
00:15:09,975 --> 00:15:12,878
Ouais - j'ai besoin de passer un scan
de ces morceaux, très vite.

285
00:15:12,978 --> 00:15:13,946
D'ACCORD.

286
00:15:14,046 --> 00:15:16,715
Parce que ça a l'air frais.

287
00:15:18,217 --> 00:15:21,020
Cette grotte définitivement
ne ressemble pas à une grotte.

288
00:15:21,120 --> 00:15:22,621
J'ai l'impression que cela pourrait
être païen.

289
00:15:24,023 --> 00:15:26,725
Cela a dû être
sa sortie.

290
00:15:26,825 --> 00:15:29,595
-Oh mon Dieu -- regarde, regarde, regarde.
-.

291
00:15:29,695 --> 00:15:30,863
-C'est ce que je pense ?
-Ouais.

292
00:15:30,963 --> 00:15:32,631
Cheveux.

293
00:15:32,731 --> 00:15:34,600
Il a dû laisser des cheveux derrière,
tout en traversant cela.

294
00:15:34,700 --> 00:15:36,302
Oh mon Dieu.

295
00:15:37,469 --> 00:15:39,972
Quelle que soit la créature venue
par ici, j'ai laissé un assez grand

296
00:15:40,072 --> 00:15:42,308
échantillon de cheveux derrière pour
à nous d'analyser.

297
00:15:42,408 --> 00:15:44,176
-Ouais, ce sont des cheveux.
-Certainement pas.

298
00:15:44,276 --> 00:15:45,611
Ce sont définitivement des cheveux.

299
00:15:45,711 --> 00:15:48,881
Au premier coup d'œil, il apparaît
être une sorte de chien.

300
00:15:48,981 --> 00:15:53,052
De toute évidence, un animal
utilise ça pour entrer et sortir

301
00:15:53,152 --> 00:15:54,920
de cette grotte --
Je dois y aller.

302
00:15:55,020 --> 00:15:56,322
Tu penses que tu vas être en forme ?

303
00:15:57,423 --> 00:16:00,726
Je vais essayer.
Si je reste coincé, poussez simplement.

304
00:16:00,826 --> 00:16:02,094
Je vais te donner un coup de pied.

305
00:16:02,194 --> 00:16:03,395
Oh super.

306
00:16:05,464 --> 00:16:09,635
OK, il y a un tout
autre pièce ici.

307
00:16:12,638 --> 00:16:13,605
Es-tu sûr que tu seras en forme ?

308
00:16:13,706 --> 00:16:14,707
Non.

309
00:16:21,080 --> 00:16:23,482
- Quelque chose là-haut ?
-Ouah.

310
00:16:25,150 --> 00:16:26,185
C'est une pièce.

311
00:16:27,086 --> 00:16:30,189
Et ça ressemble au top
entrée de la grotte.

312
00:16:30,289 --> 00:16:32,124
Tu penses qu'il y a
définitivement une sortie, alors ?

313
00:16:32,224 --> 00:16:34,326
Ouais, et on dirait
comme s'il y avait une piste qui mène

314
00:16:34,426 --> 00:16:35,527
ici aussi.

315
00:16:37,129 --> 00:16:38,664
Droite?

316
00:16:38,764 --> 00:16:40,532
Je veux dire, Heather,
Je pense que c'était ici.

317
00:16:40,632 --> 00:16:42,368
-Tu fais?
-Je pense que c'était ici.

318
00:16:42,468 --> 00:16:43,469
D'autres preuves ?

319
00:16:44,503 --> 00:16:47,406
Nous avons ces nouveaux morceaux.
Nous avons des cheveux.

320
00:16:47,506 --> 00:16:49,508
-Nous avons ça comme...
-Oh, mon dieu.

321
00:16:49,608 --> 00:16:50,509
Quoi?

322
00:16:50,609 --> 00:16:51,710
Le détecteur de mouvement
partir.

323
00:16:51,810 --> 00:16:52,745
- De retour au camp ?
-Ouais.

324
00:16:52,845 --> 00:16:53,846
-Nous devons y aller.
-D'ACCORD.

325
00:16:53,946 --> 00:16:56,448
[musique pleine de suspense

326
00:17:11,697 --> 00:17:13,565
OK, la ligne devrait être
juste ici quelque part.

327
00:17:13,665 --> 00:17:15,401
Avons-nous obtenu
retourné ?

328
00:17:16,702 --> 00:17:18,003
Je ne le vois pas -- .

329
00:17:18,103 --> 00:17:19,271
Oh mon Dieu.

330
00:17:22,441 --> 00:17:23,876
Que s'est-il passé ici ?

331
00:17:25,511 --> 00:17:26,812
Est-ce que le vent
le renverser ?

332
00:17:26,912 --> 00:17:27,980
.

333
00:17:29,715 --> 00:17:30,983
-Non.
-Il est complètement déchiré.

334
00:17:31,083 --> 00:17:33,018
Nos affaires.

335
00:17:34,053 --> 00:17:35,754
Oh mon Dieu.

336
00:17:39,458 --> 00:17:40,459
Il vous manque quelque chose ?

337
00:17:44,930 --> 00:17:46,598
Que s'est-il passé ici ?

338
00:17:46,698 --> 00:17:49,301
Avez-vous eu des ouvertures
des collations dans votre sac ?

339
00:17:49,401 --> 00:17:52,604
Non, non, je ne suis pas si stupide.
OK, eh bien, j'aurais pu.

340
00:17:52,704 --> 00:17:54,339
Quoi?
Certainement pas.

341
00:17:54,440 --> 00:17:56,675
Ce n'était pas quelque chose
fouiller pour trouver de la nourriture.

342
00:17:56,775 --> 00:17:57,843
Regardez cette chose.

343
00:18:00,946 --> 00:18:02,681
Je veux dire, c'est découpé.

344
00:18:02,781 --> 00:18:05,818
Quelque chose de grand et quelque chose
agressif a retiré ça

345
00:18:05,918 --> 00:18:07,920
et jeta notre
partout.

346
00:18:08,020 --> 00:18:09,955
Je pense juste qu'il avait faim.

347
00:18:10,055 --> 00:18:12,958
Je veux dire, ça pourrait éventuellement
j'ai été un sanglier.

348
00:18:13,058 --> 00:18:15,194
C'est plus que
un charognard.

349
00:18:15,294 --> 00:18:17,396
Eh bien, écoute, si ça arrivait
nourriture hors de mon sac,

350
00:18:17,496 --> 00:18:19,998
ça va probablement revenir.

351
00:18:20,099 --> 00:18:22,034
Eh bien, nous avons besoin
pour configurer à nouveau.

352
00:18:22,134 --> 00:18:23,936
-Nous devons être préparés.
-Ouais.

353
00:18:24,036 --> 00:18:27,106
Parce que quoi qu'il y ait ici
n'est évidemment pas amical.

354
00:18:30,142 --> 00:18:32,144
Nous restaurons ce qui est
à gauche de notre cache de chasse,

355
00:18:32,244 --> 00:18:33,812
et continuons notre surveillance.

356
00:18:35,447 --> 00:18:39,251
Mec, ils l'ont vraiment fait
un numéro sur cette chose.

357
00:18:39,351 --> 00:18:40,886
Ouais.

358
00:18:41,954 --> 00:18:43,956
Je ne me sens pas en sécurité ici.

359
00:18:45,657 --> 00:18:48,961
Mais il n'y avait pas
activité le reste de la nuit.

360
00:18:52,498 --> 00:18:56,468
Le lendemain, Phil et moi nous sommes séparés
pour en savoir plus sur ce que

361
00:18:56,568 --> 00:18:58,570
pourrait être derrière tout ça
rencontres de loups-garous.

362
00:18:58,670 --> 00:19:01,140
Phil se dirige vers
un sanctuaire de loups à proximité.

363
00:19:01,240 --> 00:19:04,443
Pendant que je visite une bibliothèque à
la ville du Puy-en-Velay,

364
00:19:04,543 --> 00:19:08,113
pour approfondir l'histoire
la fameuse Bête du Gévaudan.

365
00:19:13,218 --> 00:19:15,053
-Salut, Marco.
-Salut.

366
00:19:15,154 --> 00:19:17,422
-Ravi de vous rencontrer.
-Ravi de vous rencontrer.

367
00:19:17,523 --> 00:19:21,360
Marco Visconti est un local
auteur, qui a étudié

368
00:19:21,460 --> 00:19:23,996
Magie populaire païenne
et des légendes occultes comme

369
00:19:24,096 --> 00:19:26,532
la bête du Gévaudan
depuis 30 ans.

370
00:19:26,632 --> 00:19:29,735
Je voulais vous inviter ici pour
la bibliothèque du Puy-en-Velay,

371
00:19:29,835 --> 00:19:34,706
parce que ce livre ici,
c'est le premier jamais écrit

372
00:19:34,806 --> 00:19:36,074
compte de
la Bête du Gévaudan.

373
00:19:36,175 --> 00:19:39,511
- De quand date-t-il ?
-Cela date de 1764.

374
00:19:39,611 --> 00:19:41,613
Pensez-vous que c'était un loup-garou ?

375
00:19:41,713 --> 00:19:44,349
Eh bien, tu sais, c'est un
question incroyable, bien sûr.

376
00:19:44,449 --> 00:19:46,485
Au début, ils pensaient
c'était juste un loup, non ?

377
00:19:46,585 --> 00:19:47,786
Peut-être comme un grand loup.

378
00:19:47,886 --> 00:19:53,158
Bientôt, les rapports de
cette bête a commencé à supposer

379
00:19:53,258 --> 00:19:55,661
une connotation plus sinistre.

380
00:19:55,761 --> 00:19:59,398
C'était quelque chose
entre la bête et l'homme.

381
00:19:59,498 --> 00:20:02,134
C'était définitivement quelque chose
ne ressemble à rien d'autre

382
00:20:02,234 --> 00:20:03,936
dans les enquêtes paranormales.

383
00:20:06,838 --> 00:20:08,707
-Salut.
-Bonjour Audrey.

384
00:20:09,775 --> 00:20:11,109
Oui - tout va bien
pour vous rencontrer.

385
00:20:12,978 --> 00:20:15,380
-C'est beau,
et nous trouvons la bête.
-Oui.

386
00:20:18,217 --> 00:20:19,218
Absolument.

387
00:20:20,252 --> 00:20:21,253
D'ACCORD.

388
00:20:23,755 --> 00:20:26,058
Audrey Prucca a passé
les 20 dernières années

389
00:20:26,158 --> 00:20:27,726
aux Loups du Gévaudan...

390
00:20:27,826 --> 00:20:28,860
Les voici.

391
00:20:30,462 --> 00:20:31,763
Oh mon Dieu, regarde ça.

392
00:20:31,863 --> 00:20:34,600
...un sanctuaire français qui
fournit un foyer aux loups

393
00:20:34,700 --> 00:20:36,335
incapable de retourner dans la nature.

394
00:20:36,435 --> 00:20:40,138
Heureusement pour moi, je suis arrivé
ici à l'heure du repas.

395
00:20:44,743 --> 00:20:47,546
Tout le monde sait que la France est
la capitale culinaire
du monde.

396
00:20:47,646 --> 00:20:48,947
Bon appétit.

397
00:20:50,682 --> 00:20:51,984
Celui-là est pour toi.

398
00:20:53,018 --> 00:20:54,853
Ouah.

399
00:20:54,953 --> 00:20:56,421
Combien de loups
tu as ici ?

400
00:21:02,561 --> 00:21:05,464
Donc la raison pour laquelle j'ai contacté
pour toi, c'est parce qu'il y a eu

401
00:21:05,564 --> 00:21:06,665
beaucoup de rapports récents.

402
00:21:06,765 --> 00:21:09,468
Nous avons entendu des histoires
à propos de quelques rencontres

403
00:21:09,568 --> 00:21:10,836
dans la nature que
les gens ont eu.

404
00:21:10,936 --> 00:21:13,739
Ils disent qu'ils voient
quelque chose d'inhabituel.

405
00:21:13,839 --> 00:21:17,142
Beaucoup d'entre eux pensent que ça tombe
dans la catégorie des loups-garous,

406
00:21:17,242 --> 00:21:20,245
et pour moi, évidemment,
Je n'en suis pas si sûr.

407
00:21:22,180 --> 00:21:23,915
Quelle est la taille des loups
arriver ici en France ?

408
00:21:35,594 --> 00:21:38,397
Donc c'est seulement entre
50 à 80 livres.

409
00:21:38,497 --> 00:21:39,598
Mm-hmm.

410
00:21:39,698 --> 00:21:40,866
Pas géant.

411
00:21:41,900 --> 00:21:43,635
Et combien de loups
il y en a aujourd'hui ?

412
00:21:45,771 --> 00:21:48,240
Il y a environ 1 000 loups sauvages
à travers tout le pays de France.

413
00:21:48,340 --> 00:21:53,312
Ils sont donc encore rares comparés
à ce qu'ils étaient.

414
00:21:53,412 --> 00:21:56,882
Que fait un loup humain typique
l'interaction ressemble à
à travers l'Europe ?

415
00:22:08,360 --> 00:22:10,062
Alors, que sont
les gens voient ?

416
00:22:16,768 --> 00:22:20,405
Il se pourrait bien que ce soit ça
la bête n'était pas un loup normal.

417
00:22:20,505 --> 00:22:24,543
Quelque chose, peut-être
évoqué par quelqu'un.

418
00:22:24,643 --> 00:22:25,811
Comme quoi?

419
00:22:25,911 --> 00:22:29,681
C'est intéressant de se souvenir
que cette zone avait beaucoup

420
00:22:29,781 --> 00:22:33,585
de croyances très uniques,
Croyances païennes bien sûr.

421
00:22:33,685 --> 00:22:35,454
je trouve ça vraiment intéressant
que tu mentionnes ça,

422
00:22:35,554 --> 00:22:39,524
parce que nous avons trouvé ça,
Je pense, une grotte païenne.

423
00:22:39,624 --> 00:22:41,827
Potentiellement même
un autel à l'intérieur.

424
00:22:41,927 --> 00:22:45,063
Ça pourrait bien être ça
cette grotte que tu as trouvée

425
00:22:45,163 --> 00:22:48,734
était la source de rituels qui
ont été menés peut-être

426
00:22:48,834 --> 00:22:51,837
il y a des siècles, peut-être des millénaires,
par les anciens païens.

427
00:22:51,937 --> 00:22:55,340
Leurs pratiques étaient très
de nature chamanique, d'accord ?

428
00:22:55,440 --> 00:22:59,344
Les chamans sont connus pour créer
comment ça s'appelle

429
00:22:59,444 --> 00:23:01,313
dans la tradition tibétaine, un tulpa.

430
00:23:02,647 --> 00:23:05,450
C'est-à-dire, fondamentalement,
imaginez comme un fantôme,

431
00:23:05,550 --> 00:23:10,489
un fantôme serviteur, que nous donnons
les former et leur donner des ordres.

432
00:23:12,157 --> 00:23:14,359
Alors tu me dis
ça aurait pu être un certain type

433
00:23:14,459 --> 00:23:15,494
du loup spirituel ?

434
00:23:15,594 --> 00:23:17,329
Ouais, tu peux l'appeler
un loup spirituel si tu veux.

435
00:23:17,429 --> 00:23:20,232
C'est en fait, ouais, c'est
une dénomination parfaite pour cela.

436
00:23:21,833 --> 00:23:23,869
Donc tu peux y penser comme
un programme, non ?

437
00:23:23,969 --> 00:23:27,406
Vous exécutez ce programme,
et puis tu donnes ce programme

438
00:23:27,506 --> 00:23:29,107
une durée déterminée.

439
00:23:29,207 --> 00:23:31,910
Mais et si
le chaman est peut-être mort ?

440
00:23:32,010 --> 00:23:33,845
Et alors ?

441
00:23:33,945 --> 00:23:35,647
Eh bien, le programme
continue.

442
00:23:36,648 --> 00:23:39,818
Alors tu me dis ça
chaman, ce prestidigitateur,

443
00:23:39,918 --> 00:23:43,155
aurait pu créer cet esprit
loup, mais il est mort avant

444
00:23:43,255 --> 00:23:45,757
le rituel était terminé,
et ce loup spirituel est piégé

445
00:23:45,857 --> 00:23:47,259
dans notre avion, juste
se balader ?

446
00:23:47,359 --> 00:23:48,593
Je sais que ça a l'air fou

447
00:23:48,693 --> 00:23:50,962
et absurde, mais ouais,
c'est certainement possible.

448
00:23:51,997 --> 00:23:56,868
Si nous voulions rencontrer cela
force, cette créature, quelle sorte

449
00:23:56,968 --> 00:23:58,403
des sites seraient
tu nous conseilles d'y aller ?

450
00:24:15,720 --> 00:24:18,390
Ce serait absolument
l'endroit idéal pour essayer

451
00:24:18,490 --> 00:24:20,992
et peut-être se connecter
avec tout ce qui existe.

452
00:24:24,062 --> 00:24:26,498
Avec les idées de Marco
hurlant dans mes oreilles,

453
00:24:26,598 --> 00:24:27,833
Je retrouve Phil,

454
00:24:27,933 --> 00:24:30,302
et nous faisons notre chemin
dans une ferme voisine.

455
00:24:30,402 --> 00:24:33,371
Notre contact, Virgile,
nous a connectés avec plus

456
00:24:33,472 --> 00:24:35,373
des témoins oculaires présumés de loups-garous,

457
00:24:35,474 --> 00:24:37,676
qui vient d'accepter
pour partager leur histoire.

458
00:24:37,776 --> 00:24:40,512
-Bonjour.
-Bienvenue.

459
00:24:40,612 --> 00:24:42,681
-Merci.
-Merci beaucoup.

460
00:24:42,781 --> 00:24:43,815
Claire Lemaire vit

461
00:24:43,915 --> 00:24:45,917
dans cette ferme
avec son fils, Ayhan.

462
00:24:46,017 --> 00:24:49,020
Au cours des cinq dernières années,
ils ont été tourmentés

463
00:24:49,120 --> 00:24:51,223
par des rencontres terrifiantes
sur leur propriété.

464
00:24:51,323 --> 00:24:53,592
Virgile nous a dit que

465
00:24:53,692 --> 00:24:55,360
tu en as eu plusieurs
expériences ici.

466
00:24:55,460 --> 00:24:57,362
Ha!
Oui.

467
00:24:57,462 --> 00:25:01,333
Il y a un événement en particulier

468
00:25:01,433 --> 00:25:06,104
cela m'a laissé terrifié
sors la nuit maintenant.

469
00:25:06,204 --> 00:25:08,940
C'est arrivé à propos de
il y a six mois.

470
00:25:09,040 --> 00:25:12,978
Je promenais mes chiens
près de la lisière de la forêt,

471
00:25:13,078 --> 00:25:17,449
et comme j'arrivais
De retour, je me suis retourné et j'ai vu

472
00:25:17,549 --> 00:25:19,584
une énorme créature ressemblant à un loup.

473
00:25:22,554 --> 00:25:24,523
Mais c'était sur deux jambes.

474
00:25:26,191 --> 00:25:27,592
Il y avait une tête de chien.

475
00:25:27,692 --> 00:25:31,530
C'était surtout blanc,
mais il y avait des points noirs,

476
00:25:31,630 --> 00:25:35,066
et il y avait une brume
ou un nuage autour.

477
00:25:35,166 --> 00:25:37,302
Donc je ne pouvais pas voir
beaucoup de détails.

478
00:25:39,271 --> 00:25:42,140
Finalement, la bête a bougé
entre deux immeubles

479
00:25:42,240 --> 00:25:43,775
puis disparu.

480
00:25:43,875 --> 00:25:47,512
C'était le plus effrayant
chose que j'ai jamais vue.

481
00:25:47,612 --> 00:25:50,782
Avez-vous pu
pour recueillir toute preuve que

482
00:25:50,882 --> 00:25:52,217
cette chose est là-bas ?
-Oui.

483
00:25:52,317 --> 00:25:54,986
Oui, ce que j'ai
te montrer que c'est

484
00:25:55,086 --> 00:25:56,888
dérangeant, c'est le moins qu'on puisse dire.

485
00:25:59,090 --> 00:26:00,158
-Oh.
-Oh mon Dieu.

486
00:26:07,098 --> 00:26:10,835
-Oh mon Dieu.
-C'est un cheval ?

487
00:26:10,936 --> 00:26:13,371
C'est une tête de cheval mort.

488
00:26:17,275 --> 00:26:18,977
Et même pas
demandez-moi ce qui a fait ça.

489
00:26:19,077 --> 00:26:20,445
Je n'en ai aucune idée.

490
00:26:21,680 --> 00:26:23,848
Cela ressemble à
des marques de griffes, des marques de dents,

491
00:26:23,949 --> 00:26:27,252
d'énormes morceaux pris
hors de cette chose.

492
00:26:27,352 --> 00:26:29,854
Où était ce cheval ?

493
00:26:29,955 --> 00:26:32,357
Dans le quartier,
à environ 10 minutes de chez nous.

494
00:26:32,457 --> 00:26:34,693
Les attaques de bétail sont-elles comme
est-ce commun ?

495
00:26:34,793 --> 00:26:36,328
Oui.

496
00:26:36,428 --> 00:26:39,531
Nous avons encore un morceau de
une preuve que je pense que c'est

497
00:26:39,631 --> 00:26:40,732
le plus significatif, une vidéo.

498
00:26:40,832 --> 00:26:42,467
-Tu as une vidéo ?
-Une vidéo ?

499
00:26:43,902 --> 00:26:45,036
Vous devez l'entendre.

500
00:26:53,878 --> 00:26:54,913
Waouh.

501
00:26:55,981 --> 00:26:57,983
Regardez, les poules ont couru.

502
00:27:05,256 --> 00:27:06,491
Ils couraient
de quelque chose.

503
00:27:06,591 --> 00:27:09,094
-Ils ont entendu ça aussi ?
-Mm-hmm, .

504
00:27:10,161 --> 00:27:11,296
Quel était ce bruit ?

505
00:27:13,064 --> 00:27:14,299
Je ne sais pas.

506
00:27:14,399 --> 00:27:16,267
Avez-vous entendu
quelque chose comme ça avant ?

507
00:27:16,368 --> 00:27:17,335
Non, non.

508
00:27:17,435 --> 00:27:19,671
Non, et un loup ne fait rien
un son comme ça.

509
00:27:19,771 --> 00:27:24,042
La façon dont les poules ont réagi
ce son n'était en aucun cas

510
00:27:24,142 --> 00:27:25,977
la façon dont ils réagiraient à
le bruit d'une voiture.

511
00:27:26,077 --> 00:27:28,046
Je veux dire, il y a une route.

512
00:27:28,146 --> 00:27:29,681
Ils savent ce que c'est
on dirait.

513
00:27:29,781 --> 00:27:32,250
Alors pourquoi s'enfuiraient-ils
comme ça ?

514
00:27:42,927 --> 00:27:44,029
-Quoi?
-Oui.

515
00:27:44,129 --> 00:27:47,365
-Il y a des sacrifices humains
des pierres là-bas ?
-Oui.

516
00:27:47,465 --> 00:27:49,167
Je pense que c'est en fait

517
00:27:50,268 --> 00:27:52,237
peuvent tous être connectés ensemble.

518
00:28:02,213 --> 00:28:05,216
Si tu vas dans la forêt,
soyez prudent.

519
00:28:05,316 --> 00:28:06,751
S'il te plaît, .

520
00:28:08,820 --> 00:28:12,357
Non seulement Claire
et Ayhan nous donne la permission de

521
00:28:12,457 --> 00:28:15,026
enquêter sur leurs terres pour
tout ce qui peut les terrifier

522
00:28:15,126 --> 00:28:17,962
et leur bétail,
ils offrent même l'un des

523
00:28:18,063 --> 00:28:21,866
leurs poulets pour nous aider à attirer
cette bête potentielle recule.

524
00:28:24,436 --> 00:28:27,105
Cela peut être plus difficile
que ce à quoi je m'attendais.

525
00:28:27,205 --> 00:28:28,273
Ça ne va pas être facile.

526
00:28:33,244 --> 00:28:34,245
Salut.

527
00:28:35,380 --> 00:28:36,514
Bonjour.

528
00:28:38,283 --> 00:28:39,284
Pouah.

529
00:28:45,790 --> 00:28:50,061
OK, qui veut faire partie de
une petite expérience ce soir ?

530
00:28:51,663 --> 00:28:52,731
Waouh !

531
00:29:04,109 --> 00:29:05,343
De quoi riez-vous ?

532
00:29:07,345 --> 00:29:08,446
D'ACCORD.

533
00:29:08,546 --> 00:29:10,749
D'ACCORD.
J'en ai un.

534
00:29:10,849 --> 00:29:13,651
Bon.
C'était un bon divertissement.

535
00:29:13,752 --> 00:29:15,820
Je te promets que tu viens
de retour vivant.

536
00:29:18,423 --> 00:29:20,325
-D'ACCORD.
-Bon.

537
00:29:20,425 --> 00:29:21,993
Ouf.

538
00:29:22,093 --> 00:29:24,362
Très bien, mon pote,
c'est toi et moi ce soir.

539
00:29:24,462 --> 00:29:26,564
Le plaisir est fini.
Allons-y.

540
00:29:26,664 --> 00:29:28,867
Très bien, M. Clucky.
Allons-y.

541
00:29:37,308 --> 00:29:38,843
Trouvons un bon endroit pour vous.

542
00:29:40,044 --> 00:29:41,479
J'ai l'impression que ça a
bonne visibilité.

543
00:29:45,216 --> 00:29:47,485
Assez proche de la ferme.

544
00:29:47,585 --> 00:29:48,753
D'ACCORD.

545
00:29:48,853 --> 00:29:50,455
Assez proche de la forêt.

546
00:29:50,555 --> 00:29:52,023
Restez ici avec M. Clucky.

547
00:29:52,123 --> 00:29:55,193
Je vais me diriger vers les arbres.
Restons en walkie.

548
00:29:55,293 --> 00:29:57,228
Si tu vois quelque chose,
faites-le-moi savoir.

549
00:29:57,328 --> 00:29:58,463
Certainement.
Soyez prudent là-bas.

550
00:29:58,563 --> 00:29:59,564
J'ai compris.

551
00:30:01,299 --> 00:30:02,867
Heather sera là
le bord de la ferme,

552
00:30:02,967 --> 00:30:05,937
piloter notre drone thermique,
mais elle ne sera pas seule.

553
00:30:06,037 --> 00:30:09,707
Elle sera rejointe par notre nouveau
coéquipier, M. Clucky.

554
00:30:09,808 --> 00:30:10,775
Bonjour, M. Clucky.

555
00:30:10,875 --> 00:30:13,111
Ce poulet ne le fera pas
soyez juste un appât.

556
00:30:13,211 --> 00:30:15,647
Il sera aussi notre premier
système d’alerte.

557
00:30:15,747 --> 00:30:19,117
S'il devient nerveux, il pourrait
être une bête à proximité.

558
00:30:19,217 --> 00:30:20,418
C'est juste toi et moi.

559
00:30:20,518 --> 00:30:22,253
[Phil, je serai positionné sur
la lisière de la forêt

560
00:30:22,353 --> 00:30:24,355
avec quelques
jumelles de vision nocturne,

561
00:30:24,455 --> 00:30:26,791
rechercher n'importe quoi
avec un pouls.

562
00:30:28,226 --> 00:30:31,496
D'accord, Heather.
Je suis en position.

563
00:30:31,596 --> 00:30:33,364
Faites monter ce drone.

564
00:30:33,464 --> 00:30:35,200
Voyons ce qui entre.

565
00:30:35,300 --> 00:30:36,301
Copiez ça.

566
00:30:43,908 --> 00:30:45,076
Le drone est en place.

567
00:30:50,114 --> 00:30:52,483
M. Clucky est toujours calme.

568
00:30:54,052 --> 00:30:56,921
J'ai l'appelant du jeu chargé
avec les cris du loup.

569
00:30:57,021 --> 00:31:01,059
Les loups peuvent communiquer à travers
miles en utilisant des hurlements.

570
00:31:01,159 --> 00:31:06,064
J'espère donc que si nous envoyons
un hurlement retentit, en utilisant ceci,

571
00:31:06,164 --> 00:31:09,334
peut-être que quelque chose va hurler en retour.

572
00:31:09,434 --> 00:31:11,736
D'accord Heather,
J'ai réglé l'appelant du jeu.

573
00:31:11,836 --> 00:31:15,373
Je vais voir s'il y a quelque chose
il veut hurler en retour.

574
00:31:15,473 --> 00:31:17,108
Copiez ça.
J'ai les yeux rivés sur le ciel.

575
00:31:35,126 --> 00:31:36,928
OK, laisse-moi voir si
quelque chose répond.

576
00:31:45,403 --> 00:31:46,504
Phil, je ne vois rien.

577
00:31:46,604 --> 00:31:47,739
Cela n'a rien déclenché.

578
00:31:49,641 --> 00:31:51,075
D'ACCORD.

579
00:31:51,175 --> 00:31:53,144
Cela peut prendre un moment,
mais j'écoute.

580
00:31:58,583 --> 00:31:59,717
Quoi?

581
00:32:01,252 --> 00:32:02,320
Que se passe-t-il?

582
00:32:06,758 --> 00:32:09,227
Phil, whoa, je choisis
quelque chose.

583
00:32:09,327 --> 00:32:10,328
Quoi?

584
00:32:11,329 --> 00:32:12,297
Je ne sais pas ce que c'est.

585
00:32:12,397 --> 00:32:14,299
Ça bouge, mais ce n'est pas le cas
se rapprocher.

586
00:32:15,366 --> 00:32:16,701
Attends, quelle taille, quelle taille ?

587
00:32:17,936 --> 00:32:20,571
Ça a l'air considérable,
et ça fait les cent pas.

588
00:32:21,739 --> 00:32:24,242
Il se déplace plein est, en ce moment.

589
00:32:26,477 --> 00:32:29,747
Pouvez-vous dire à quelle distance
c'est pour moi,

590
00:32:29,847 --> 00:32:31,049
parce que j'ai entendu un bruissement.

591
00:32:31,149 --> 00:32:32,417
100, 150 mètres ?

592
00:32:34,085 --> 00:32:35,753
On doit s'en prendre à cette chose.

593
00:32:35,853 --> 00:32:37,288
OK, retrouve-moi ici.

594
00:32:37,388 --> 00:32:39,157
Copiez ça.

595
00:32:43,027 --> 00:32:44,662
-Phil.
- Où est-il allé ? Je...

596
00:32:44,762 --> 00:32:46,297
Avez-vous vu quelque chose ?

597
00:32:46,397 --> 00:32:48,099
Je n'ai rien vu.

598
00:32:48,199 --> 00:32:50,234
-Nous devons le suivre.
-D'ACCORD.

599
00:32:50,335 --> 00:32:53,338
Cherchons la brillance des yeux,
voir si quelque chose pourrait être

600
00:32:53,438 --> 00:32:55,673
nous regardant.
-Écoutez ces bâtons.

601
00:32:55,773 --> 00:32:58,242
Tu n'as rien entendu
comme il s'enfuyait ?

602
00:32:58,343 --> 00:33:00,244
Rien.

603
00:33:00,345 --> 00:33:03,314
Tu sais, Marco croit
cette chose n'est pas physique,

604
00:33:03,414 --> 00:33:05,383
et tu sais ce qui ne le serait pas
faire du bruit ?

605
00:33:05,483 --> 00:33:07,952
Laissez-moi deviner.
Un loup spirituel.

606
00:33:08,052 --> 00:33:09,253
Oui.

607
00:33:09,354 --> 00:33:12,557
Je sais que c'est fou, mais je pense
Je veux utiliser mon SLS,

608
00:33:12,657 --> 00:33:13,891
voir si je peux obtenir des résultats là-dessus.

609
00:33:13,992 --> 00:33:14,993
Un loup spirituel sur le SLS ?

610
00:33:15,093 --> 00:33:16,761
Ce serait une première pour
moi, mais bon.

611
00:33:16,861 --> 00:33:19,731
OK, eh bien, si l'infrarouge
a travaillé pour toi dans le ciel,

612
00:33:19,831 --> 00:33:21,232
peut-être que ça marchera
pour moi ici-bas.

613
00:33:21,332 --> 00:33:22,300
je vais obtenir
le FLIR est sorti.

614
00:33:22,400 --> 00:33:23,401
D'ACCORD.

615
00:33:27,872 --> 00:33:29,440
Très bien, nous cherchons

616
00:33:29,540 --> 00:33:31,709
pour les loups, les loups spirituels,

617
00:33:31,809 --> 00:33:33,978
et un ancien
pierre sacrificielle.

618
00:33:34,078 --> 00:33:35,079
- Allons chercher.
-D'accord.

619
00:33:50,895 --> 00:33:52,430
Rien?

620
00:33:52,530 --> 00:33:54,065
Rien.

621
00:34:03,374 --> 00:34:04,342
Saint !

622
00:34:04,442 --> 00:34:05,410
Oh mon Dieu.

623
00:34:05,510 --> 00:34:06,744
-Oh mon Dieu.
-Tu vois ça ?

624
00:34:08,846 --> 00:34:09,947
Attends, où est-il passé ?

625
00:34:10,048 --> 00:34:11,215
C'était juste ici,
juste dans cette direction.

626
00:34:11,315 --> 00:34:12,483
-Ouais, on doit y aller.
-D'ACCORD.

627
00:34:16,587 --> 00:34:17,855
Où est-il passé ?

628
00:34:20,458 --> 00:34:22,360
Attends, regarde ça.

629
00:34:23,461 --> 00:34:24,429
Les rochers.

630
00:34:24,529 --> 00:34:25,496
Je ne pense pas que ce soit naturel.

631
00:34:25,596 --> 00:34:27,065
Je pense que c'est dû à l'homme.

632
00:34:27,165 --> 00:34:31,369
Ça, ça ressemble à
un vieux mur.

633
00:34:31,469 --> 00:34:35,306
Et ça commence juste là.

634
00:34:36,474 --> 00:34:38,443
Fonctionne à sa manière...

635
00:34:38,543 --> 00:34:40,278
Cela continue.

636
00:34:40,378 --> 00:34:41,946
- Suivons ça.
-Oui.

637
00:34:42,046 --> 00:34:43,047
Voyez où cela nous mène.

638
00:34:45,349 --> 00:34:47,485
Oh mon Dieu.

639
00:34:47,585 --> 00:34:51,656
Je pense que nous l'avons trouvé,
les anciennes pierres sacrificielles.

640
00:34:58,362 --> 00:35:03,901
De 1764 à 1767, c'est
a revendiqué la Bête du Gévaudan

641
00:35:04,001 --> 00:35:07,105
tué plus de 100 victimes.

642
00:35:07,205 --> 00:35:11,109
Mais toutes les allégations de la Bête ne sont pas
les attaques se sont soldées par des morts.

643
00:35:11,209 --> 00:35:13,911
Des histoires d'héroïsme ont émergé,
comme dans le conte de

644
00:35:14,011 --> 00:35:15,179
Jacques Portefaix.

645
00:35:15,279 --> 00:35:19,450
En janvier 1765, 12 ans
Jacques jouait

646
00:35:19,550 --> 00:35:22,820
avec six autres enfants quand
ils auraient été pris dans une embuscade

647
00:35:22,920 --> 00:35:24,055
par la créature.

648
00:35:24,155 --> 00:35:27,225
Jacques a organisé le groupe
en formation défensive,

649
00:35:27,325 --> 00:35:29,293
en les armant de bâtons.

650
00:35:29,393 --> 00:35:32,163
Malgré le maintien de graves
blessures, les enfants apparemment

651
00:35:32,263 --> 00:35:35,233
j'ai repoussé la bête et j'ai vécu
pour raconter leur histoire.

652
00:35:35,333 --> 00:35:38,436
La nouvelle de leur bravoure est parvenue
le roi Louis XV,

653
00:35:38,536 --> 00:35:41,606
qui a été tellement impressionné que
il a organisé pour chaque enfant

654
00:35:41,706 --> 00:35:42,974
pour recevoir une récompense.

655
00:35:43,074 --> 00:35:46,177
En tant que chef, Jacques
reçu une éducation complète,

656
00:35:46,277 --> 00:35:48,479
payé personnellement par le roi.

657
00:35:48,579 --> 00:35:51,749
Aujourd'hui, nous savons tous
une bourse d'études universitaire est difficile,

658
00:35:51,849 --> 00:35:54,619
mais bon, au moins tu ne l'as pas fait
je dois combattre un loup-garou.

659
00:36:02,326 --> 00:36:05,163
S'il existe une sorte
de Spirit Wolf ici, Marco a donné

660
00:36:05,263 --> 00:36:07,598
moi un rituel qui peut
permettez-moi de communiquer avec lui.

661
00:36:07,698 --> 00:36:08,866
D'ACCORD.

662
00:36:08,966 --> 00:36:11,269
Phil m'aide à présenter
notre fil-piège EMF à la base

663
00:36:11,369 --> 00:36:13,037
de la formation rocheuse tandis que

664
00:36:13,137 --> 00:36:15,606
Je prépare un rituel païen
Marco m'a appris.

665
00:36:15,706 --> 00:36:18,075
Ce rituel permettra, en théorie,
aide-moi à faire

666
00:36:18,176 --> 00:36:22,246
contact avec cette créature loup
si c'est en fait surnaturel.

667
00:36:22,346 --> 00:36:26,651
-Je verse de l'eau dedans
un calice, puis saupoudrer

668
00:36:26,751 --> 00:36:30,121
l'hysope aux herbes, dont l'ancienne
Les païens utilisés pour se protéger.

669
00:36:31,255 --> 00:36:34,192
Et enfin, notre objet focus.

670
00:36:34,292 --> 00:36:37,061
-Une tête de loup sculptée ?
-Correct.

671
00:36:37,161 --> 00:36:40,264
Nous invitons n'importe quel esprit

672
00:36:40,364 --> 00:36:41,933
habiter cette tête de loup

673
00:36:42,033 --> 00:36:43,401
pour communiquer avec nous.

674
00:36:48,306 --> 00:36:51,142
Nous sommes ici pour communiquer avec
toi, pour comprendre

675
00:36:52,143 --> 00:36:53,144
ce que tu es.

676
00:36:56,280 --> 00:36:57,281
Avez-vous entendu ça ?

677
00:36:58,649 --> 00:36:59,984
- Un faible grondement ?
-Oui.

678
00:37:05,623 --> 00:37:07,725
Je viens de voir une ombre juste là.

679
00:37:07,825 --> 00:37:09,393
Comme un "whoosh".

680
00:37:13,431 --> 00:37:15,233
Il y a de l'activité autour de nous.

681
00:37:17,969 --> 00:37:19,937
Avez-vous été sacrifié ici ?

682
00:37:27,278 --> 00:37:30,281
Avez-vous encore entendu ça ?
C'était fini dans cette direction.

683
00:37:32,183 --> 00:37:33,584
Je veux juste communiquer.

684
00:37:38,789 --> 00:37:39,890
Il y a quelque chose ici.

685
00:37:41,259 --> 00:37:42,260
Continue.

686
00:37:43,394 --> 00:37:44,996
Avez-vous invoqué quelque chose ici ?

687
00:37:47,164 --> 00:37:49,667
Quelque chose qui est toujours là ?

688
00:37:57,241 --> 00:38:00,611
C'était un hurlement.

689
00:38:02,680 --> 00:38:05,016
C'était un loup.
100%.

690
00:38:06,817 --> 00:38:08,586
Cela pourrait être
venant directement ici.

691
00:38:10,921 --> 00:38:13,658
Êtes-vous un loup spirituel ?

692
00:38:16,360 --> 00:38:17,862
Es-tu un loup-garou ?

693
00:38:21,332 --> 00:38:23,167
Etes-vous la Bête du Gévaudan ?

694
00:38:41,052 --> 00:38:44,422
Ce sont deux loups différents.
Un là-bas, un là-bas.

695
00:38:44,522 --> 00:38:45,556
C'est proche.

696
00:38:45,656 --> 00:38:48,225
-Est-ce que ça se rapproche ?
-Ça se rapproche.

697
00:38:50,728 --> 00:38:53,297
On a vraiment l'impression
cet endroit nous parle.

698
00:38:53,397 --> 00:38:54,432
Je suis d'accord.

699
00:38:56,300 --> 00:38:59,370
Marco m'a appris un chemin
pour mettre fin à ce rituel,

700
00:38:59,470 --> 00:39:04,175
laisser n'importe quelle entité que nous avons
J'ai communiqué avec Move On.

701
00:39:04,275 --> 00:39:05,443
OK, je suis content pour

702
00:39:05,543 --> 00:39:08,379
quoi qu'on entende
autour de nous pour partir.

703
00:39:08,479 --> 00:39:10,781
Oui, d'accord.

704
00:39:11,849 --> 00:39:13,984
Et je te donne la permission
partir.

705
00:39:17,021 --> 00:39:18,756
je te donne la permission
partir.

706
00:39:26,097 --> 00:39:28,032
-Phil.
-Quoi?

707
00:39:28,132 --> 00:39:29,567
Regardez ça.

708
00:39:31,068 --> 00:39:33,537
-Ils sont tous redevenus violets.
-Ouais.

709
00:39:33,637 --> 00:39:36,273
Le fil-piège est revenu au neutre.

710
00:39:36,374 --> 00:39:38,609
Je pense que peu importe ce que nous étions
communiquer avec a disparu.

711
00:39:38,709 --> 00:39:40,077
C'est parti.

712
00:39:44,949 --> 00:39:47,385
À partir du moment où Heather
conclu son rituel,

713
00:39:47,485 --> 00:39:49,587
les hurlements n’ont jamais repris.

714
00:39:49,687 --> 00:39:53,424
Et les bois qui les entourent
resta étrangement silencieux.

715
00:39:53,524 --> 00:39:55,860
Des bêtes à proximité avaient-elles été

716
00:39:55,960 --> 00:39:58,362
chassé à la recherche
d'autres proies ?

717
00:39:58,462 --> 00:40:02,333
Ou est-ce que le rituel païen de Heather
fait-il vraiment sa part ?

718
00:40:02,433 --> 00:40:05,870
Nous avons réalisé un audio détaillé
analyse des hurlements

719
00:40:05,970 --> 00:40:07,304
ils ont entendu cette nuit-là.

720
00:40:09,006 --> 00:40:12,109
Et même si beaucoup sont apparus
pour correspondre au loup gris,

721
00:40:12,209 --> 00:40:15,179
comme ceux que Phil a rencontrés
au sanctuaire animalier,

722
00:40:15,279 --> 00:40:18,783
curieusement, il y avait
ce hurlement --

723
00:40:20,951 --> 00:40:23,988
Ce qui ne correspondait pas clairement à
n'importe quelle créature connue.

724
00:40:24,088 --> 00:40:26,824
Et il y avait
plus de preuves à venir.

725
00:40:26,924 --> 00:40:27,958
Je pense que j'ai quelque chose.

726
00:40:28,058 --> 00:40:29,794
-Quoi?
-Regarde ça.

727
00:40:29,894 --> 00:40:31,028
Les photos prises par Phil

728
00:40:31,128 --> 00:40:33,597
des empreintes de pattes
à l'ancienne grotte...

729
00:40:33,697 --> 00:40:35,099
On dirait quelque chose
je grattais ici.

730
00:40:36,600 --> 00:40:40,104
...ont été montrés à un zoologiste
qui a confirmé qu'ils l'étaient bien

731
00:40:40,204 --> 00:40:44,275
des empreintes de loups, mais j'ai dit
ils étaient extrêmement grands.

732
00:40:44,375 --> 00:40:45,609
Cela a dû être
sa sortie.

733
00:40:45,709 --> 00:40:47,211
Oh mon Dieu, regarde, regarde, regarde.

734
00:40:47,311 --> 00:40:49,880
Le premier échantillon Phil
collecté dans la même grotte

735
00:40:49,980 --> 00:40:51,182
était également intriguant.

736
00:40:51,282 --> 00:40:52,316
Bizarre.

737
00:40:52,416 --> 00:40:55,219
Analyse génétique
indiqua les deux loups

738
00:40:55,319 --> 00:40:56,954
et l'ADN humain.

739
00:40:57,054 --> 00:41:00,424
Phil pense que l'échantillon est
simplement un mélange de loup

740
00:41:00,524 --> 00:41:01,525
et les cheveux humains.

741
00:41:01,625 --> 00:41:03,994
Assez facile pour que ça explose
ensemble dans le coin

742
00:41:04,094 --> 00:41:05,095
d'une grotte.

743
00:41:06,864 --> 00:41:10,100
Ainsi que la Bête du Gévaudan
fait des ravages dans

744
00:41:10,201 --> 00:41:12,102
la campagne française ?

745
00:41:12,203 --> 00:41:14,805
Même si nous avons certainement
découvert de nombreuses preuves

746
00:41:14,905 --> 00:41:16,540
des loups,

747
00:41:16,640 --> 00:41:19,844
transformer cela en
quelque chose de plus ressemble à

748
00:41:19,944 --> 00:41:21,645
un peu trop d'étirement.

749
00:41:21,745 --> 00:41:26,016
C'est donc une mauvaise nouvelle pour le loup-garou
fans, mais au moins une bonne nouvelle

750
00:41:26,116 --> 00:41:29,253
pour le poulet de Heather
compagnon, M. Clucky.

751
00:41:29,353 --> 00:41:33,324
Il semble qu'il parviendra vraiment à
vivre ses journées à la ferme,

752
00:41:33,424 --> 00:41:35,793
sans avoir à s'inquiéter
chaque pleine lune.